Politique de confidentialité

Ajouter à ma liste de souhaits

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ - INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES

1. INTRODUCTION

 

L'Office du tourisme croate donne une grande importance à la protection des données personnelles. Nous respectons votre vie privée et souhaitons vous fournir dans ce document de manière claire et transparente des informations sur le traitement de vos données personnelles lors de l'utilisation du site web croatia.hr et de l'application mobile "EXPLORE CROATIA" (Explorez la Croatie).

 

Cette Politique de confidentialité décrit les données personnelles que nous collectons, comment nous les traitons et à quelles fins nous les utilisons, ainsi que vos droits liés à vos données personnelles, le tout conformément au Règlement général européen sur la protection des données (RGPD) - Règlement (UE ) 2016/679. (ci-après : Règlement).

 

Veuillez lire de manière attentive ce document, qui contient notre Politique de confidentialité et des informations sur la manière dont nous utilisons vos données personnelles lorsque vous visitez notre site Web, notre application mobile ou communiquez autrement avec nous.

 

Pour les données que nous collectons ou traitons, nous ne pouvons pas savoir si elles concernent des enfants, si nous déterminons que nous traitons ces données, nous fermerons le compte utilisateur et initierons la suppression des données. Si nous sommes contactés par le tuteur de la personne dont nous traitons les données et que le tuteur peut être identifié, c'est-à-dire qu'il a accès aux données personnelles, nous pouvons modifier les données à sa demande écrite. Je conseille à tous les parents et tuteurs d'enseigner à leurs enfants comment gérer les informations personnelles de manière sûre et responsable sur Internet.

 

Vous pouvez accéder aux informations souhaitées via le contenu de cette Politique de confidentialité.

 

En cas de questions, n'hésitez pas à nous contacter de la manière indiquée ci-dessous, au point 4.

 

2. À PROPOS DE NOUS

 

L'Office du tourisme croate (ci-après dénommé OFC) est une organisation touristique nationale qui, sur la base de la loi sur les offices du tourisme et la promotion du tourisme croate, a été créée dans le but de créer et de promouvoir l'identité et la réputation du tourisme croate dans le pays et le monde. Les activités de l’OTC comprennent la planification et la mise en œuvre d'une stratégie promotionnelle, la proposition et la mise en œuvre d'activités promotionnelles d'intérêt commun pour toutes les entités du tourisme et l'élévation du niveau de qualité de l'ensemble de l'offre touristique croate.

 

L'application mobile EXPLORE CROATIA fait partie de l'ensemble du système e-Tourism, un système d'information touristique et une plate-forme qui fournit des informations touristiques et diverses données sur la Croatie en tant que destination touristique. Grâce à l'application mobile, les services déjà existants sont améliorés et une communication plus rapide, plus efficace et personnalisée entre le système d'information touristique et les utilisateurs finaux, c'est-à-dire le public cible des visiteurs nationaux et étrangers (touristes qui visitent la Croatie et consomment le contenu proposé), sera être assuré, ainsi qu'un plus haut niveau d'actualité et de pertinence des informations sur l'offre touristique et des informations essentielles sur les services (mobilité et disponibilité de l'information en temps réel comme principes clés dans le développement de ce projet).

 

3 . INFORMATIONS SUR LE PROCESSEUR

 

Le responsable du traitement de vos données personnelles est :

 

Office du tourisme croate
Iblerov trg 10/IV, Zagreb, Croatie,
numéro d’identification personnel (OIB) : 72501368180

 

L'Office du tourisme croate peut présenter les services d'autres acteurs du tourisme via des sites Web et des applications mobiles. Cela signifie que s'ils utilisent le service de l'un d'entre eux, cette partie prenante sera responsable du traitement de vos données personnelles.

 

4. CONTACT ET COORDONNÉES DU RESPONSABLE DE LA PROTECTION DES DONNÉES

 

Les demandes et remarques relatives à cette Politique de confidentialité, ainsi que des informations supplémentaires sur la protection et le traitement de vos données personnelles, peuvent être soumises au responsable de la protection des données personnelles de l'Office du tourisme croate :

 

- par courrier, à l'adresse Iblerov trg 10/IV., np Délégué à la protection des données
- par e-mail à l'adresse zop@htz.hr

 

5. OBJET ET BASE JURIDIQUE DE LA COLLECTE DE DONNÉES

 

Votre vie privée est importante pour nous, nous collectons donc les données nécessaires pour :

 

•    assurer le service et l'assistance,
•    améliorer l'expérience utilisateur,
•    améliorer le service et informer sur les nouveaux services que nous avons développés,
•    détection des abus et reconnaissance des erreurs,
•    le respect des réglementations légales,
•    analyse de l'utilisation des applications mobiles et du trafic sur le site Web.

 

Je traite les données collectées, ainsi que les données que nous apprenons grâce à la prestation de services, dans le but de :

 

•    pour qui sont les mêmes jours,
•    pour lequel vous avez donné votre consentement,
•    basée sur une base légale : loi applicable, intérêt légitime, consentement ou Conditions d'utilisation (contrat)

 

Nous ne traitons vos données personnelles que si nous disposons d'une base légale valable pour le faire.

 

L’OTC traite les données personnelles dans le but de conclure ou d'exécuter des contrats et de fournir des services pour se conformer aux lois, règlements ou autres réglementations applicables, tels que répondre aux demandes de renseignements ou résoudre les plaintes reçues, détecter, prévenir ou résoudre les fraudes et les difficultés de sécurité ou techniques. .

 

Nous pouvons traiter des données personnelles avec le consentement exprès de chaque utilisateur et aux fins auxquelles ce consentement se rapporte, par exemple nous traitons vos données sur la base du consentement à des fins de marketing.

 

Nous pouvons collecter et traiter des données personnelles afin de nous conformer aux obligations légales ou s'il existe un intérêt légitime à une telle collecte et un tel traitement (par exemple, personnalisation des services, permettant une meilleure expérience utilisateur).

 

Vous trouverez plus de détails au point 8. Registres des activités de traitement.

 

  • 6. TYPES DE DONNÉES PERSONNELLES QUE NOUS COLLECTONS

 

Les données personnelles comprennent toutes les données relatives à une personne physique identifiée ou d'autres données permettant d'identifier une personne. Les données que nous collectons et traitons à votre sujet dépendent de votre relation avec nous et des raisons de notre communication.

 

Le type de données que nous collectons varie selon que vous êtes un utilisateur non enregistré, un utilisateur enregistré ou un fournisseur de services accessible via des contacts et des liens sur notre site Web et notre application mobile.

 

Les utilisateurs sont divisés en deux groupes :

 

Utilisateurs non enregistrés

 

•    Il n'est pas possible d'identifier personnellement un utilisateur non enregistré via le système d'application mobile, étant donné qu'il n'y a pas de données personnelles associées.
•    Un utilisateur non enregistré est géré dans le système d'application mobile via son identifiant d'utilisateur unique, qui est créé lors de la première utilisation, mais sur la base de l'identifiant susmentionné, il n'est pas possible d'identifier directement l'utilisateur via l'application mobile.
•    Pour les utilisateurs non enregistrés, le traitement des données nécessaire à la fourniture de base du service est effectué

 

* Si l'utilisateur souhaite utiliser d'autres fonctionnalités de l'application, nous avons besoin de votre consentement et de votre inscription. Si vous n'êtes pas d'accord, nous ne sommes pas en mesure de vous fournir toutes les fonctionnalités.

 

Utilisateurs enregistrés:

 

•    Un utilisateur enregistré est un utilisateur de l'application auquel, en plus d'un identifiant d'utilisateur unique, des données personnelles sont ajoutées via la fonctionnalité :

 

  • inscription dans l'application mobile,
  • via le processus d'inscription via les profils de compte existants de l'utilisateur sur d'autres applications / services de réseaux sociaux,
  • en saisissant des données personnelles via des interfaces pour les fonctionnalités qui peuvent en avoir besoin (par exemple, signalement de problèmes, certains types de réservation de contenu).

 

De plus, en fonction de la finalité pour laquelle nous traitons vos données de temps à autre et qui est expliquée dans le tableau ci-dessous, nous devons traiter certaines données qui, selon le cas individuel , seront généralement les suivantes :

 

  • données relatives à votre identité (par exemple, nom et prénom, pays d'origine)
  • les coordonnées que vous nous fournissez (par exemple, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone)
  • de connexion, de géolocalisation et/ou de navigation (par exemple, des informations sur la localisation  , l'adresse IP, le fuseau horaire, le navigateur, le système d'exploitation et d'autres informations sur la technologie que vous utilisez pour accéder à notre site Web et/ou application mobile).
  • données d'utilisation (données sur comment et de quelle manière vous utilisez nos sites Web et/ou application mobile)
  • des informations sur vos préférences

 

Nous soulignons que lorsque nous vous demandons de saisir des données personnelles afin de vous permettre d'accéder à l'une de nos fonctionnalités ou services, nous marquerons certains champs comme obligatoires car ce sont des données dont nous avons besoin pour vous fournir le service approprié ou permettre vous permet d'accéder à certaines fonctionnalités. Veuillez également noter que si vous choisissez de ne pas nous fournir ces informations, vous ne pourrez peut-être pas terminer votre inscription d'utilisateur ou utiliser ces services ou fonctionnalités.

 

Vous trouverez plus de détails au point 8. Enregistrements des activités de traitement

 

7. MODE DE COLLECTE DES DONNEES PERSONNELLES

 

Nous collectons vos données personnelles directement auprès de vous, indirectement ou automatiquement.

 

Nous collectons vos données personnelles directement auprès de vous, par exemple lorsque vous vous inscrivez à l'application, lorsque vous communiquez avec nous, lorsque vous laissez des commentaires.

 

Nous les collectons indirectement, par exemple, lorsque vous utilisez des comptes d'utilisateurs déjà existants sur d'autres applications/services de réseaux sociaux à des fins d'enregistrement ( compte Facebook, compte Google, compte Apple). 

 

Nous collectons vos données personnelles par le biais de systèmes automatisés dans le but d'améliorer le service, par exemple en utilisant la station Internet et/ou les applications mobiles du site, nous collectons certaines informations sur la façon dont vous utilisez notre site, ainsi que des données de périphérique (telles que l'IP adresse, type de navigateur, identifiant de l'appareil, heure du réseau mobile et durée d'accès, type de navigateur.) Les données que nous avons anonymisées , de telle sorte que nous ne pouvons pas vous identifier, ne sont pas considérées comme des données personnelles conformément au règlement général sur la protection des données. .

 

Si nous fermons votre compte utilisateur conformément aux Conditions d'utilisation, par exemple en raison d'une violation des Conditions d'utilisation ou si vous n'avez pas confirmé que vous souhaitez utiliser l'application mobile après 3 années d'inactivité, nous initierons la suppression de vos données et nous conserverons les données aussi longtemps que nous y serons obligés.

8. DOSSIERS DES ACTIVITÉS DE TRAITEMENT

Types de données traitéesBut du traitementBase juridique du traitementType d'utilisateur
Nom et prénom, pays d'origine

Si vous décidez de devenir un utilisateur de notre site Web et/ou de notre application, nous avons besoin de vos données afin de vous identifier en tant qu'utilisateur et de vous donner accès aux différentes fonctionnalités qui sont à votre disposition en tant qu'utilisateur enregistré.

Consentement donné lors de la visite de sites Web et lors de l'installation de l'application ou de l'utilisation du service

Utilisateur enregistré

Informations disponibles à partir des profils de compte existants de l'utilisateur sur d'autres applications/services de réseaux sociaux ( par exemple : compte Facebook, compte Google, compte Apple, compte Instagram) : nom et prénom, adresse e-mail et numéro d'identification unique du compte de réseau social

Aux fins d'inscription via d'autres comptes et exclusivement si l'utilisateur s'inscrit via un profil d'utilisateur sur d'autres applications

Consentement donné lors de la visite de sites Web et lors de l'installation de l'application ou de l'utilisation du service

Utilisateur enregistré

Contact et autres données que vous fournissez de manière indépendante, que vous jugez nécessaires pour résoudre les demandes de renseignements, les plaintes ou les demandes ou les notifications concernant l'expérience d'utilisation du service

Nous traitons uniquement les données expressément nécessaires pour résoudre vos demandes, réclamations et demandes que vous soumettez

Consentement donné lors de la soumission de la demande

Utilisateur non enregistré et enregistré

Coordonnées que vous fournissez indépendamment lorsque vous signalez un problème avec le service

Nous traitons uniquement les données expressément nécessaires à la résolution du rapport de problème reçu

Consentement donné lors de la soumission de la demande

Utilisateur non enregistré et enregistré

Données générées :
Informations sur la recherche historique d'utilisateurs du système d'information touristique

Amélioration/personnalisation des services (possibilité de rechercher et d'utiliser des contenus sur l'offre touristique)

Intérêt légitime afin d'améliorer l'expérience utilisateur

Utilisateur non enregistré et enregistré

Balise de géolocalisation des emplacements et des visites de mouvement globales que l'utilisateur visite pendant le voyage

Amélioration des services, à des fins d'affichage de contenu à proximité

Intérêt légitime afin d'améliorer l'expérience utilisateur

Utilisateur enregistré

Préférences définies dans le profil utilisateur liées au contenu touristique

Amélioration/personnalisation des services (possibilité de rechercher et d'utiliser des contenus sur l'offre touristique, de planifier et de gérer des voyages)

légitime afin d'améliorer l'expérience utilisateur

Utilisateur enregistré

Marques de données temporelles et spatiales sur les points d'intérêt et le contenu de l'offre touristique, ainsi que les points de visite lors du plan de voyage (lieux, attractions, événements) dans le soi-disant "Listes de souhaits" et "Plan de voyage"-

Amélioration/personnalisation des services

Intérêt légitime afin d'améliorer l'expérience utilisateur

Utilisateur enregistré

Contenu généré par l'utilisateur lui-même (UGC - User Generated Contenu , comme des photos avec des photos de personnes)

Amélioration/personnalisation des services, gestion des contenus UGC générés par les utilisateurs

Intérêt légitime afin d'améliorer l'expérience utilisateur

Utilisateur enregistré

Examens et évaluation du contenu touristique affiché et visité

Amélioration/personnalisation des services

Intérêt légitime afin d'améliorer l'expérience utilisateur

Utilisateur enregistré

Données automatiques:
Données techniques disponibles à partir des enregistrements système tels que l'identifiant unique de l'utilisateur de l'application mobile, le système d'exploitation et le modèle de l'appareil mobile

Fonctionnalité des services

Intérêt légitime - développement des affaires, amélioration des services

Utilisateur non enregistré et enregistré

Informations relatives à l'erreur qui s'est produite : rapport d'erreur, journaux d'erreur, type d'appareil mobile, horodatage de l'erreur

Fonctionnalité des services

Intérêt légitime - développement des affaires, amélioration des services

Utilisateur non enregistré et enregistré

Données relatives à l'utilisation de l'application mobile obtenues grâce à l'analyse de l'utilisation de l'application mobile - Firebase Analytics) : système d'exploitation et modèle de l' appareil mobile, activités liées à la manière dont l'utilisateur utilise l'application mobile, par exemple - utilisation de certaines parties de la fonctionnalité de l'application mobile

À des fins analytiques et statistiques , afin d'améliorer nos services, d'ajuster l'expérience utilisateur et de la rendre aussi simple que possible

Intérêt légitime - développement des affaires, amélioration des services

Utilisateur non enregistré et enregistré

  • Les données collectées peuvent être utilisées pour détecter les abus et identifier les erreurs et pour protéger la sécurité du site Web et de l'application mobile conformément à la loi et sur la base d'un intérêt légitime.
  • Graylog est utilisé pour les problèmes imprévus dans le fonctionnement de l'application sur l'appareil mobile et pour le plantage de l'application sur une partie particulière de l'application mobile . 

 

9. VOS DROITS CONCERNANT LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES

 

Nous nous engageons à préserver la confidentialité de vos données personnelles et à assurer l'exercice de vos droits. Dans cet esprit,  à tout moment, vous êtes libre de nous contacter avec une demande d'accès à toutes les données personnelles, pour demander la correction des données, la suppression des données, la restriction du traitement, le transfert et l'opposition.
Vous pouvez exercer vos droits en nous informant simplement du motif de votre demande et du droit que vous souhaitez exercer, et que :

 

•    par e-mail à zop@htz.hr, ou
•    en envoyant une demande à l'adresse de l'Office du tourisme croate, Iblerov trg 10/IV, Zagreb, Croatie.

 

Nous pouvons refuser une demande si nous ne pouvons pas confirmer votre identité en tant que propriétaire des données personnelles ou s'il existe d'autres restrictions légales. Dans le cas où nous ne pourrions pas vous identifier grâce aux données collectées, nous vous demanderons une copie partielle de votre document personnel grâce auquel nous pourrons vous identifier.

 

En particulier, et quelle que soit la finalité ou la base juridique que nous utilisons pour traiter vos données, vous disposez des droits suivants :

 

ACCÈS. Vous avez le droit d'accéder à vos données personnelles et d'être informé sur quelles données et comment nous les traitons, dans quel but et pour quelle durée. Nous vous offrons la possibilité de consulter vos informations personnelles ou de demander une copie de vos informations personnelles. 

 

RECTIFICATION . Vous avez le droit de demander la correction ou l'ajout de vos données personnelles si les données collectées que vous nous avez fournies et que nous avons collectées ne sont pas exactes, complètes et à jour. Dans tous les cas, veuillez noter qu'au moment où vous mettez activement vos informations à notre disposition par le biais de tout processus, vous garantissez qu'elles sont vraies et exactes et vous vous engagez à nous informer de tout changement.

 

SUPPRESION : Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles lorsque les données ne sont plus nécessaires pour remplir l'objectif pour lequel elles ont été collectées, lorsque vous soumettez une plainte justifiée ou lorsque vos données personnelles sont traitées illégalement. La suppression des données est activée pour l'utilisateur de l'application mobile via la fonctionnalité "Supprimer" dans les paramètres.

 

LIMITATION DU TRAITEMENT. Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles, ce qui inclut que, dans certains cas, vous pouvez nous demander la suspension temporaire du traitement des données ou la conservation de vos données plus longtemps que nécessaire. Vous pouvez nous demander de limiter le traitement des données, par exemple, lorsque la suppression, la correction ou l'opposition concernant vos données personnelles est en attente et/ou lorsque nous n'avons pas de base valable pour traiter vos données et que vous souhaitez que nous les conservions. Lorsque le traitement est limité, vos données seront stockées et ne seront plus traitées. Par exemple, si vous contestez l'exactitude de vos données, le traitement de ces données sera limité jusqu'à ce qu'il soit assuré que les données sont correctes.

 

TRANSFERT. Vous avez le droit de demander le transfert de données personnelles à un autre fournisseur de services - en pratique, cela signifie que vous avez le droit de nous demander de vous fournir toutes les données personnelles que nous traitons sous une forme lisible par machine ou de nous demander de fournir directement à une autre société.

 

RETRAIT DU CONSENTEMENT . Si nous traitons vos données sur la base d'un consentement, vous êtes autorisé à retirer le consentement donné à tout moment. Nous cesserons immédiatement de traiter les données personnelles collectées sur la base de cette base légale.
Vous pouvez révoquer le consentement que vous avez donné à tout moment. Vous pouvez modifier votre consentement via l'application mobile "EXPLORE CROATIA" au moment où la fonctionnalité de donner et de retirer le consentement est disponible, et dans tous les cas, vous pouvez envoyer votre demande de retrait de consentement à l’OTC.

 

DROIT D'OPPOSITION. Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données par l'Office du tourisme croate. Si nous traitons vos données aux fins de l'exécution de missions d'intérêt public ou dans l'exercice de notre autorité, ou lorsque nous les traitons, nous nous référons à nos intérêts légitimes, vous pouvez vous opposer à ce traitement de données s'il existe un intérêt à protéger vos données. Par exemple, vous pouvez demander que nous cessions de traiter vos données personnelles à des fins de marketing direct.

 

10. LE DROIT DE SOUMETTRE UNE PLAINTE A L'AUTORITE DE SURVEILLANCE COMPETENTE

 

Si vous avez une objection concernant le traitement des données ou vos droits, ou si vous pensez que le traitement de vos données personnelles n'est pas légal, contactez-nous en toute confiance. Si nous ne parvenons pas à résoudre votre réclamation, vous avez le droit de déposer une réclamation directement auprès de l'autorité de contrôle compétente, en particulier dans le pays de l'UE où vous avez votre lieu de résidence ou de travail habituel.
Les contacts directs de l'autorité de contrôle nationale croate sont :

 

AGENCE DE PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES (AZOP)
Ulica Metela Ožegovića 16
RH - 10 000 Zagreb
Téléphone : +385 1 4609 000
e-mail : azop@azop.hr
Web : www.azop.hr

 

11. SÉCURITÉ DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES

 

L'Office du tourisme croate protège les données d'accès avec un soin et une attention accrus et prend les précautions nécessaires pour protéger vos données personnelles.
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles pour garantir la sécurité de vos données et les protéger contre tout accès, perte ou altération accidentel ou intentionnel non autorisé. Nous nous sommes assurés que vos données ne sont accessibles qu'aux personnes qui en ont un besoin professionnel, exclusivement à des fins autorisées et pour lesquelles vous avez été notifié, et que ces personnes sont tenues de garder vos données confidentielles.

La communication entre l'application mobile et l'emplacement central à partir duquel le Service est fourni est protégée par des algorithmes cryptographiques généralement acceptés. L'Utilisateur du Service est tenu de faire attention à qui a accès à son propre appareil mobile sur lequel se trouve l'application mobile du Service, ce qui dépend également de la sécurité des données dans l'application mobile.

Si vous soupçonnez une utilisation non autorisée, une perte ou un accès non autorisé à vos données personnelles, veuillez nous en informer.

Nous sommes conscients qu'il n'existe pas de système totalement sécurisé et que la sécurité doit être constamment améliorée.

 

12. CONSERVATION DES DONNÉES ET PÉRIODES DE CONSERVATION

 

Nous stockons vos données personnelles collectées aux fins énoncées dans la présente Politique de confidentialité aussi longtemps que nécessaire conformément à la finalité pour laquelle elles ont été collectées, y compris dans le but d'agir conformément aux obligations légales et ne seront pas stockées sous une forme permettant votre identification plus longtemps que l'Office du tourisme croate ne l'estime raisonnablement nécessaire pour atteindre l'objectif pour lequel les données ont été collectées et traitées.

 

  • Les données que nous collectons dans le cadre de l'application mobile sont supprimées 3 ans après la date d'inactivité en termes d'activation et d'éventuelle interaction avec le système du Service via l'application mobile.
  • Certaines données personnelles seront conservées pendant la durée spécifiée par la loi ou le règlement qui oblige l'Office du tourisme croate à conserver les données (par exemple, les données de votre demande d'exercice du droit à la suppression seront conservées pendant 5 ans à compter de la résolution de la demande ).
  • Nous ne supprimons pas les données relatives à l'utilisation du Service si une opposition au Service est déposée dans les délais, jusqu'à l'achèvement définitif des procédures d'opposition conformément à la réglementation applicable (ex. Loi sur la protection des consommateurs, etc.), ainsi qu'en le cas où nous stockons des données personnelles sur la base de la réglementation applicable.
  • Les données relatives aux habitudes d'utilisation du Service par l'Utilisateur sont généralement conservées pendant toute la durée d'utilisation du Service, c'est-à-dire jusqu'au moment de votre retrait de consentement à leur traitement si le traitement est fondé sur le consentement.
  • Nous stockons les données en fonction de notre intérêt légitime conformément aux besoins commerciaux justifiés et raisonnables.

 

Après l'expiration de la période de stockage, nous supprimerons les données et, dans les cas où cela n'est pas techniquement possible, nous rendrons les données illisibles. Dans le cas où nous avons encore besoin de certaines données à des fins commerciales légitimes après l'expiration de la période de conservation des données, nous prendrons les mesures appropriées pour anonymiser ces données, ce qui signifie que nous ne pouvons plus vous identifier et que ces données ne sont plus considérées comme des données personnelles dans conformément à la réglementation applicable

 

Certes, à tout moment, vous avez le droit de demander l'arrêt du traitement ultérieur de vos données personnelles et leur suppression.

 

13. DESTINATAIRES DES DONNÉES PERSONNELLES

 

L'Office du tourisme croate déclare expressément qu'il ne vendra, ne partagera ni ne transférera de quelque manière que ce soit vos données personnelles à des tiers, sauf dans les conditions et de la manière déterminées par la présente Politique de confidentialité. Les tiers sont tenus d'utiliser les données confiées uniquement conformément à nos règles et exclusivement à des fins strictement déclarées. Ils sont également tenus de protéger de manière adéquate vos données personnelles et leur vie privée.

 

L’OTC se réserve le droit de partager vos données avec d'autres destinataires (tiers) dans certains cas, à savoir :

 

  • les fournisseurs de services d'information et de communication en qualité de sous-traitants, qui fournissent des services de support de solutions informatiques pour l’OTC (hébergement, services informatiques, support client) ;
  • dans certaines circonstances, nous sommes obligés de soumettre vos données aux autorités compétentes (police, tribunal, auditeur ou autre autorité compétente) sur la base d'une demande établie par la loi , si cela est nécessaire aux fins de l'exécution de la procédure prescrite par la loi et dans le but de détecter, de prévenir ou de résoudre les fraudes et les difficultés de sécurité ou techniques liées à l'Office du tourisme croate ou aux données personnelles des utilisateurs à des fins prescrites par la loi),
  • selon les prestataires du système de l'office du tourisme,
  • avec des partenaires dans la fourniture de services,
  • avec des tiers dans les cas où vous avez accepté de partager vos données personnelles avec un tiers (par exemple en cas d'utilisation de cookies)

 

Les services externes qui sont utilisés dans le but de fournir le service d'application mobile sont :

 

 

Sur notre site Web et notre application mobile, vous pouvez trouver des liens qui vous mèneront directement au site d'un autre fournisseur de services qui n'est pas couvert par la présente Politique de confidentialité. Vous le reconnaîtrez en modifiant l'URL. Nous déclinons toute responsabilité quant au traitement confidentiel de vos données sur ces sites Web tiers, car nous n'avons aucune influence sur le respect par ces prestataires de services des dispositions relatives à la protection des données. Veuillez vous familiariser avec leur Politique de confidentialité et comment ils protègent vos informations personnelles.

 

Nous vous recommandons de vous renseigner sur la manière dont ces prestataires de services traitent vos données personnelles.

 

S'il utilise ces réseaux sociaux pour interagir avec nos pages et notre application mobile, nous attirons votre attention sur le fait que les données collectées par Google, Apple et/ou la plateforme Meta sont transférées aux États-Unis et qu'en tant que responsable du traitement, elles définissent quelles données, pour quel but et sur quelle base juridique sont et sur les cookies que les plateformes placent et dans quel but ils sont utilisés. Vous pouvez trouver des informations à ce sujet dans leurs politiques de confidentialité.

 

Afin de vous faciliter l'exercice de vos droits auprès de tiers, nous listons ci-dessous les liens les plus importants avec leurs politiques de confidentialité :

 

 

L'Office du tourisme croate n'est pas responsable des méthodes et conditions de travail des tiers auxquels l'utilisateur accède, ni de la bonne application des réglementations légales par les services externes que vous utilisez indépendamment de ces services.

 

14. TRANSFERT TRANSFRONTALIER DE DONNÉES

 

Lors du traitement de vos données personnelles, nous pouvons faire appel à des prestataires de services en dehors de l'Espace économique européen. Dans un souci d'efficacité du service, certains des organismes susmentionnés peuvent être situés dans des zones situées en dehors de l'Espace économique européen, où un niveau de protection comparable à celui de l'Espace économique européen n'est pas assuré. syndicat. Dans de tels cas, nous vous informons que nous transférons vos données avec des garanties appropriées et que nous conservons toujours vos données, en utilisant les outils de transfert de données internationaux les plus appropriés, par exemple les clauses contractuelles types et toutes les mesures supplémentaires pertinentes. Vous pouvez consulter le contenu de ces clauses contractuelles types via le lien suivant : https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer -personal-data -third-countries_fr .

 

15. INFORMATIONS SUR LES COOKIES

 

L’OTC peut collecter et traiter des données anonymes sur l'accès aux sites Web. Ces données anonymes sont utilisées à des fins internes pour améliorer les produits et services, ainsi que pour créer des statistiques internes.

 

A cet effet, le soi-disant cookies - fichiers texte placés sur l'ordinateur de l'utilisateur par le serveur Internet (serveur), à travers lequel le fournisseur de services d'accès Internet (ISP) affiche le site Web, qui collectent des données sur votre adresse e-mail, votre nom de domaine et la date et l'heure d'accès les pages . Les cookies ne peuvent pas être utilisés pour révéler votre identité.

 

Les cookies sont créés lorsque le navigateur de l'appareil de l'utilisateur charge la destination Web visitée, qui envoie ensuite des données au navigateur et crée un fichier texte (cookie). Le navigateur récupère et envoie un cookie au serveur du site Web lorsque l'utilisateur y revient.

 

Nos pages utilisent des cookies techniques (cookies obligatoires, ils ne peuvent pas être désactivés) qui sont nécessaires au fonctionnement du site Web

 

Veuillez lire notre politique en matière de cookies pour mieux comprendre les cookies et outils similaires que nous utilisons, leur objectif, comment gérer vos préférences et autres informations d'intérêt .

 

Il est important pour nous que vous sachiez que vous pouvez toujours changer d'avis sur les catégories de cookies sélectionnées via une fenêtre contextuelle.

 

Cookies strictement nécessaires


Ces cookies de base permettent l’utilisation des fonctionnalités principales, comme la définition des préférences utilisateur. Sans ces cookies, notre site Web et nos applications mobiles ne peuvent pas fonctionner correctement. C’est pourquoi nous demandons votre permission pour utiliser les cookies nécessaires.

 

De même, nous utilisons des cookies importants pour la sécurité, la gestion du réseau, l’accessibilité et pour que le site se charge rapidement. Ils nous aident à suivre les interactions qui donnent un résultat à la fin du processus. 

 

Les cookies nécessaires suivants sont déposés sur votre terminal.

NameProviderDescriptionExpiry Period
__cf_bm

content-service-future.croatia.hr

This cookie is used to distinguish between humans and bots. This is beneficial for the website, in order to make valid reports on the use of their website

1 day

ApplicationGatewayAffinity

croatia.hr

Registers which server-cluster is serving the visitor. This is used in context with load balancing, in order to optimize user experience.

Session

ApplicationGatewayAffinity

croatia.hr

Registers which server-cluster is serving the visitor. This is used in context with load balancing, in order to optimize user experience.

Session

ApplicationGatewayAffinityCORS

content-service-future.croatia.hr

This cookie is used in context with load balancing - This optimizes the response rate between the visitor and the site, by distributing the traffic load on multiple network links or servers.

Session

ApplicationGatewayAffinityCORS

croatia.hr

This cookie is used in context with load balancing - This optimizes the response rate between the visitor and the site, by distributing the traffic load on multiple network links or servers.

Session

ASP.NET_SessionId

croatia.hr

Preserves the visitor's session state across page requests.

Session

CONSENT

google.com

Used to detect if the visitor has accepted the marketing category in the cookie banner. This cookie is necessary for GDPR-compliance of the website.

2 years

CONSENT

youtube.com

Used to detect if the visitor has accepted the marketing category in the cookie banner. This cookie is necessary for GDPR-compliance of the website

2 years

dtDisabled

croatia.hr

Used to detect if the visitor has accepted the statistics category in the cookie banner. This cookie is necessary for GDPR-compliance of the website.

Session

Cookies analytiques pour les besoins du suivi anonyme des statistiques concernant la fréquentation de la page et les interactions individuelles sur la page, permettant d'autres améliorations pour les utilisateurs finaux et une meilleure compréhension des buts des visites.

NameProviderDescriptionExpiry Period
_ga

croatia.hr / google.com

Used to distinguish users.

2 years

_gac

croatia.hr / google.com

Contains campaign related information for the user. If you have linked your Google Analytics and Google Ads accounts, Google Ads website conversion tags will read this cookie unless you opt-out.

90 days

_gat

croatia.hr / google.com

Used to throttle request rate. If Google Analytics is deployed via Google Tag Manager, this cookie will be named _dc_gtm_<property- id>.

1 minute

_gid

croatia.hr / google.com

Used to distinguish users.

24 hours

rxvisitid

croatia.hr

Unclassified

Session

rxVisitor

croatia.hr

Unclassified

Session

Rxvt

croatia.hr

Sets a timestamp for when the visitor entered the website. This is used for analytical purposes on the website.

Session

Rxvt

croatia.hr

Determines when the visitor last visited the different subpages on the website, as well as sets a timestamp for when the session started.

Session

_ga_HG82CBP19Y

croatia.hr/google.com

Used to persist session state.

2 years

Cookies de personnalisation pour améliorer le fonctionnement de notre site et application mobile et pour fournir des fonctionnalités personnelles améliorées.

 

Ces cookies améliorent le fonctionnement de notre site Web et de nos applications mobiles et vous fournissent des fonctionnalités personnelles améliorées. Par exemple, ils collectent des données sur la manière dont vous utilisez notre site et nous aident à évaluer et à améliorer son fonctionnement. De même, ils nous aident à mémoriser vos paramètres, vos dernières recherches et vos vacances afin que vous puissiez revenir à votre recherche précédente plus facilement.

 

Les cookies de personnalisation suivants sont déposés sur votre terminal :

NameProviderDescriptionExpiry Period
lng

croatia.hr

Determines the preferred language of the visitor. Allows the website to set the preferred language upon the visitor's re-entry.

1 day

Cookies de ciblage publicitaire pour proposer des publicités en ligne pertinentes et mesurer l’efficacité de nos communications marketing, y compris des publicités en ligne

 

Ces cookies nous aident à vous proposer des publicités en ligne pertinentes et à mesurer l’efficacité de nos communications marketing. Ils collectent des données sur votre comportement en ligne, votre adresse IP, le site que vous avez visité juste avant, vos recherches, afin que nous puissions prévoir quels pourraient être les produits, services et renseignements les plus intéressants pour vous. Ils permettent par exemple de vous proposer des vols depuis l’aéroport le plus proche, des vacances d’été dans des lieux auxquels vous vous êtes intéressé ou des destinations qui pourraient vous plaire. De même, ils nous permettent de savoir si vous avez vu une publicité spécifique, combien de temps s’est écoulé depuis que vous l’avez vue et ils contrôlent le nombre de fois où cette publicité s’affiche sur votre écran. Ils nous permettent également de savoir si vous avez ouvert un e-mail marketing que nous vous avons envoyé.

 

Si vous n’acceptez pas ces cookies, vous pouvez continuer à voir les annonces sur notre site et applications mobiles, ainsi que sur les sites d’autres organisations. Les publicités que vous verrez ne seront pas personnalisées ni basées sur votre comportement en ligne, vos précédents achats ou le contenu de votre panier.

 

Les cookies de ciblage publicitaire suivants sont placés sur votre terminal par nos soins ou par un tiers :

NameProviderDescriptionExpiry Period
dtSa

croatia.hr

Collects data on the user’s navigation and behavior on the website. This is used to compile statistical reports and heatmaps for the w ebsite owner.

Session

VISITOR_INFO1_LIVE

youtube.com

Tries to estimate the users' bandwidth on pages with integrated YouTube videos.

179 days

YSC

youtube.com

Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.

Session

yt.innertube::nextId

youtube.com

Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.

Persistent

yt.innertube::requests

youtube.com

Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.

Persistent

ytidb::LAST_RESULT_ENTRY_KEY

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Persistent

yt-remote-cast-available

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Session

yt-remote-cast-installed

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Session

yt-remote-connected-devices

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Persistent

yt-remote-device-id

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Persistent

yt-remote-fast-check-period

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Session

yt-remote-session-app

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Session

yt-remote-session-name

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Session

fbp

croatia.hr

Used by Facebook to deliver a series of advertisement products such as real time bidding from third party advertisers.

90 days

fbc

croatia.hr

This cookie is set when a user arrives at a website from an Ad, and the destination URL includes the click identifier "fbclid".

2 years

IDE

doubleclick.net

This cookie carries out information about how the end user uses the website and any advertising that the end user may have seen before visiting the said website.

13 months EEA, CH, UK / 24 months elsewhere

ANID

google.com and local variations

This cookie is used to link your activity across devices if you’ve previously signed in to your Google Account on another device. We do this to coordinate the ads you see across devices and measure conversion events.

13 months EEA, CH, UK / 24 months elsewhere

NID

google.com and local variations

This cookie is set by DoubleClick (which is owned by Google) to help build a profile of your interests and show you relevant ads on other sites.

6 months

_Secure-3PAPISID

google.com

Builds a profile of website visitor interests to show relevant and personalized ads through retargeting.

2 years

__Secure-3PSID

google.com

Builds a profile of website visitor interests to show relevant and personalized ads through retargeting.

2 years

__Secure-3PSIDCC

google.com

Builds a profile of website visitor interests to show relevant and personalized ads through retargeting.

2 years

test_cookie

doubleclick.net

This cookie is set by DoubleClick to determine if the website visitor's browser supports cookies.

15 min

AnalyticsSyncHistory

linkedin.com

Used to store information about the time a sync took place with the lms_analytics cookie

30 days

UserMatchHistory

linkedin.com

Used for id sync process. It stores the last sync time to avoid repeating the syncing process in a frequent manner 

30 days

bcookie

linkedin.com

Browser Identifier cookie to uniquely identify devices accessing LinkedIn to detect abuse on the platform

1 year

lang

ads.linkedin.com

Remembers the user's selected language version of a website.

Session

li_gc

linkedin.com

Used to store consent of guests regarding the use of cookies for non-essential purposes

6 months

lidc

linkedin.com

To facilitate data center selection

24 hours

personalization_id

twitter.com

This cookie carries out information about how the end user uses the website and any advertising that the end user may have seen before visiting the said website.

2 years

muc_ads

t.co/twitter.com

Collects data on user behaviour and interaction in order to optimize the website and make advertisement on the website more relevant.

2 years

_ttp

croatia.hr

This cookie is used to measure and improve the performance of advertising campaigns and to personalize the user's experience (including ads) on TikTok

13 months

_ttp

tiktok.com

This cookie is used to measure and improve the performance of advertising campaigns and to personalize the user's experience (including ads) on TikTok

13 months

Autres cookies qui ne sont pas nécessaires
 

D'autres cookies non essentiels ou facultatifs nous permettent d’améliorer votre expérience, d’améliorer les performances de notre site Internet et de nos applications mobiles et d’offrir une expérience utilisateur plus pertinente et personnalisée.

NameProviderDescriptionExpiry Period
dtCookie

croatia.hr

Unclassified

Session

dtCookie

croatia.hr

Unclassified

Session

rxvt

croatia.hr

Determines when the visitor last visited the different subpages on the website, as well as sets a timestamp for when the session started.

Session

usida

facebook.com

Set by Facebook for users that choose Facebook as their log in method.

Session

dtLatC

croatia.hr

Unclassified

Session

dtPC

croatia.hr

Unclassified

Session

dtSa

croatia.hr

Unclassified

Session

rxvisitid

croatia.hr

Unclassified

Session

rxVisitor

croatia.hr

Unclassified

Session

rxVisitor

croatia.hr

Unclassified

Session

rxvt

croatia.hr

Sets a timestamp for when the visitor entered the website. This is used for analytical purposes on the website.

Session

Les cookies de personnalisation, les cookies de marketing, les cookies analytiques et autres cookies qui ne sont pas nécessaires ne seront pas sauvegardés sur votre appareil ni ne collecteront vos données, sauf si vous y consentez. Certains cookies sont placés par nous et d'autres par des tiers.

 

16. VERSIONS ET MISES À JOUR

 

Nous mettons régulièrement à jour la Politique de confidentialité afin qu'elle contienne à tout moment des informations exactes et fiables sur la manière dont nous collectons et utilisons vos données personnelles, et nous nous réservons le droit de modifier son contenu si nous le jugeons nécessaire, principalement dans le but de se conformer aux changements des dispositions légales, c'est-à-dire des changements dans les finalités et les méthodes de traitement. Vous serez informé de tous les changements et ajouts en temps opportun via notre site Web et notre application mobile conformément au principe de transparence, et en cas de changements importants, je vous informerai également d'une autre manière appropriée.

 

En continuant à utiliser le site Web après la modification de la Politique de confidentialité, vous confirmez que vous connaissez les règles applicables et que vous acceptez le traitement des données aux fins énoncées.

 

Dans le cas de l'utilisation de l'application mobile "EXPLORE CROATIA", il est nécessaire d'accepter cette Politique de confidentialité mise à jour avant de continuer à l'utiliser.

 

Cette Politique de confidentialité s'applique à partir du 15 juin 2023.